Two expressions meaning water are megha-prasara and megha-prasava. As
you can readily appreciate by just looking at these expressions, they
are not single words!! They are either phrases or compound words and
they describe one of the sources of water, that is, the clouds. They
may be translated as cloud – given and cloud –born. Even in the
English, any one should be able to form compounds or expressions such
as the above, to mean water. Such expressions should not be reckoned as
words for water.

megha-prasava : megha is a Dravidian term,
coming from the root “me” which means above or high above. Ku + am are
suffixes. Pra-sava, is Tamil too, pra being derived from puRa, means
outside. Sara is actually from chaaRu, essence.
Hence the whole expressions means “coming from the (outside of ) the clouds.

This entry was posted in etymology. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s